![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
atrandumJ-ROCK no.6
wyse - Some Dreams for New Fantasy
Year 2003
D.T.'s NOTE: PLEASE keep in mind that I translated this interview myself, and I certainly DO NOT appreciate stealing. If you want to post it on your own site then e-mail me to ask. Okay!??!!? This interview has been translated from a Thai magazine as indicated above. The Thai interview itself was translated from the original, Japanese interview. So you see, as being traslated many times, no doubt the interview has been altered in one way or another. Therefore, it is very liable to mistakes. If you have any comments, questions, or corrections to make, please feel free to e-mail me at destination_truth@yahoo.com. I want to make these interviews as accurate as possible, and would gladly accept any advices or whatever you care to give ^O^ Thanks, and enjoy!
Basically a HILARIOUS interview of the now unfortunately defunct band, wyse. They sit around and talk about their two types of dreams, ones they had while sleeping and ones they had while growing up. If you don't know wyse, I recommend them very much; they are one of my favorite bands d^O^b! Check them out! Mayhaps they are a dream come true for you ^_~
HIRO
TAKUMA
KENJI
TSUKIMORI
MORI
EVERYONE
INT: Have you had any dreams while sleeping lately?
HIRO: I did have one after not having one for a very long time. I dreamt that I was riding a bycicle when all of a sudden, I ran into an udon-shop (noodle shop) even though I didn't want to eat any at all. And there were a bunch of yankees sitting in there.
TAKUMA: I've never had a dream like that *smiles*
HIRO: Plus the only empty space was amongst them. I ate and complained, "Oh crap" at the sametime. What an unfortunate fate! *laughs* After a while the yankees got up and left, I wanted to yell out "YAY!" but then those guys stopped outside and stole my bycicle.
EVERYONE: *laughs their heads off*
HIRO: And I just stared off after them.
EVERYONE: *laughs even more*
INT: It sounds like a dorama *laughs*
HIRO: I really dreamt that.
KENJI: I've had some weird dreams lately too. In the dream, it'd all be blue. Sometimes I daydream and then just nod off. I dreamt that I was coming out of school which was right infront of my house. I just finished some lesson when I turned around and saw TSUKIMORI looking into the classroom leaning against the hallway walls. I asked him, "what are you doing?" and TSUKIMORI anwered, "checking out chicks." When I looked back into the room, it was full of cute girls.
EVERYONE: *laughs their heads off*
KENJI: And the teacher in there was, for some reason, our very own manager. He turned around and said, "Can I look too?" Then he moved over to TSUKIMORI who, in turn, looked at me and said, "Are you a guy?"
EVERYONE: *silent*
KENJI: When I looked back into the room, all the girls were looking at me and said, "hey look at that guy, he's so cool."
EVERYONE: *super silent*
KENJI: And then they walked over to TSUKIMORI and I and had me choose three of them. When I finally finished choosing, I woke up.
INT: Personal desires are usually apparent when dreaming right?
TAKUMA: It should be that way.
KENJI: Yeah, like TSUKIMORI? He sees me but still asks if I'm a guy.
TSUKIMORI: Didn't you want to be asked anyways?
KENJI: No way *laughs*
INT: How about you TAKUMA? Any dreams?
TAKUMA: Not really, I sleep as though I've passed out. Most of the time, I drink alcohol, get drunk, and sleep. I've been trying to quit drinking, but I can't do it *laughs* So I haven't dreamt much, but if I don't drink, I don't dream anyway.
INT: *laughs* Dreams and reality aren't that much different.
TAKUMA: Sometime I dream that I'm late for somewhere, then I really go late in real life.
KENJI: I've dreamt that too, but when I dream that I'm late, it would usually jolt me awake so I don't arrive late for real.
INT: And MORI?
MORI: Dreams? I've never had any. I think I'm a really deep sleeper. But lately when I fall asleep while watching TV, I would dream about what was on TV. Then when I wake up, I'd feel that my dream and the TV had a link.
TAKUMA: I've had that too. Not long after the program is finished, the zombies from the movie I watched, comes chases me in my dreams.
HIRO: It probably comes from the sounds you hear.
TAKUMA: Yeah, like when I listen to music and fall asleep. Yeah, it's the same technique as hypnotizing, I can do it you know.
EVERYONE: *laughs*
TAKUMA: Usually I fall asleep and wake up very easily; I can fall asleep even on the Shinkansen (bullet train). But it's not really comfortable, the train jerks around and I feel like I have a cramp.
INT: My cat back at home jerks around while sleeping too.
TAKUMA: Then we're just the same.
EVERYONE: *laughs*
HIRO: Do you go "meow" too?
INT: *laughs* Maybe when he's sleeptalking.
HIRO: He's fallen alseep with his eyes open too, you know.
TAKUMA: Yeah, so even if I'm sleeping, I know what everyone is doing.
TSUKIMORI: You can wake up and continue the conversation just like that.
TAKUMA: Because I can always hear it, but I only get cramps once in a while. It's like getting suffocated during a nightmare (I'm not sure how to translate this word; there's no word for this in English. It refers a type of haunting where a ghost sits on top on you and you can't breathe...*shudders* -D.T.)
HIRO: You're like a spirit when you're sleeping.
TAKUMA: It's like our brain has fallen asleep but our body is still awake. Or is it your body is sleeping but your brain is awake - I don't get that one much. But the feeling you get from touching things is really weird; it's as though you're on a rollercoaster.
INT: Have you ever dreamt something like you miss a step on the stairs, and your leg jerks up and you awake?
EVERYONE: Yeah yeah yeah yeah.
HIRO: I heard that when it's like that your leg would jerk up unconsciously (ROFLMAO that's happened so many times. I remember it happened to my brother on our bus on the way to school. We sat next to each other when all of a sudden he jolted up from his sleep. I wasn't sleeping so I was really caught of guard. lmao it was so funneh XDD! -D.T.)
TAKUMA: I always sleep during class *laughs* Actually that, "suffocated during a nightmare" thing always happens to me. Just not too long ago, I felt like someone was sitting on my face.
EVERYONE: *major panicking and shouting*
HIRO: Was it really like that?
TSUKIMORI: Weren't you scared?
TAKUMA: Of course I was, geez. I was shouting out, "help me! help me!" all alone.
INT: When that happens, you can't make talk right? You can't make any noises. Only after it's gone, can you talk again.
TAKUMA: No, I think I was making noise. Because when we were on tour, I roomed with MORI and I always heard him saying, "Help~"
MORI: Ah~yeah, I really did say that. "Lord! Can You hear me!?" But I heard nothing back.
EVERYONE: *laughs*
HIRO: (pretend like he's holding a gameboy) "I don't hear anything, not a thing" He probably said that.
EVERYONE: *big laughs*
INT: This is like a summer story *laughs* How about you TSUKIMORI? Any dreams?
TSUKIMORI: Not really, or either that, I have dreamt some but I don't remember. Most of the time they're not really good dreams. Like my teeth falls out or a bug goes into my ear.
TAKUMA: Bugs probably like you very much *laughs*
HIRO: Because you like to do taxidermy. It's gotta be that *laughs*
TSUKIMORI: If it goes into your ears and goes into your brain, I bet it's just flying around in there.
TAKUMA: Huh?
HIRO: Now you're rambling.
TSUKIMORI: I just don't understand, that's all. Because I can't remember my dreams. But sometimes when I dream, there's some kind of link that becomes a rule; it's already enforced. Like the rules in real life.
INT: Up to now, how many have you had the most? Fun, sad, or scary dreams?
TAKUMA: I haven't had too many fun dreams.
HIRO: I've had a lot of sad dreams.
TSUKIMORI: I've had a lot of scary dreams.
TAKUMA: I have a lot of scary dreams, plus they're ugly ones too. Geez! What's with that?!
EVERYONE: *laughs*
INT: Have you dreamt and laughed out loud or cried for real?
KENJI: I once dreamt that a really really big person came to sleep over at my house. And he came to sleep at my bedside for two hours. He just slept and laughed at the sametime.
INT: And what did you do?
KENJI: I think I started sleeptalking some ridiculous, silly stuff.
INT: Like you were possessed by a ghost?
KENJI: Could be. I checked once and it turns out that my house is a pathway for innocent spririts so the ghosts at my house are all probably innocent.
TAKUMA: I've dreamt that I cried, and I didn't even knew why. When I woke up, I was still crying. I also get that "suffocated during an nightmare" thing a lot nowadays too. When I was a kid, I heard that if that happens to you, then your mom would tak you to the temple three times a week. They probably still do it now. When I was still in nursery school, I once got up and pointed to the wall saying that there was something there and started screaming something.
TSUKIMORI: Really?!
TAKUMA: My dad came in and shook me back to my senses, shouting, "Hey! What's wrong!?"
TSUKIMORI: Wow!!!! How about when you went to the Oharai? (purification ceremony)
TAKUMA: Eh?!
HIRO: He still goes now.
INT: Hahahahahaha.
TAKUMA: I really hate it.
KENJI: Sometimes he starts pointing stuff on stage and suddenly shouts out, "AH~~~~~~"
MORI: So cool *laughs*
TSUKIMORI: TAKUMA has gotta have six sense. It's really strong in him.
TAKUMA: I've been like that ever since I was a kid. I think the first time that happened was when I was in nursery school and went to an arts museum with my mom.
TSUKIMORI: You wanna see it again? You miss it right? *laughs*
MORI: It looks like you really do.
EVERYONE: *laughs*
INT: The memories that are the circle of life and eternal suffering still remains?
HIRO: You're the expert at these kinda stuffs.
TAKUMA: But I like this kinda stuff. I believe in all those space stuff too; usually when I go out drinking I'd talk about this.
INT: We're getting off topic here, weren't we talking about laughing and crying during dreams?
HIRO: I've cried once, there were a bunch of dead people in my dream.
MORI: I've never cried during a dream.
TAKUMA: I've laughed out loud while dreaming.
MORI: Serious?
KENJI: I saw MORI drinking at a store once, he fell asleep and started laughing.
HIRO: His face doesn't change when he sleeps right?
TAKUMA: His face is always the same; it's like a long line.
EVERYONE: *laughs*
INT: Dreams can reflect personalities too.
KENJI: Yeah.
TSUKIMORI: Even when I'm ill, I dream. When I was a kid, I dreamt that I went outside running barefoot on the front yard.
INT: Talking about kids, what did you want to be back then?
TAKUMA: Probably a baseball player. And I wanted to ride a space shuttle. Boys are mostly like that.
HIRO: And they want to be a government official.
TAKUMA: I've never wanted to be that.
KENJI: I wanted to be like Sean Connery. I get really vigourous when I talk about him.
TSUKIMORI: I wanted to be a cook, I like to make food. It's fun. And I like arts too.
HIRO: I wanted to be a doctor. I wanted to help people and cure them, especially children.
MORI: I want to own a toystore, so I could choose my own toys.
TSUKIMORI: You still haven't stopped wanting yet? *laughs*
HIRO: He probably wants to be the owner of a butcher shop now?
EVERYONE: *laughs*
MORI: Lately, my dad has been involved with working with trucks, I think that's pretty neat.
INT: There are many boys who like vehicles.
KENJI: Like robots or something, I want to ride one someday.
MORI: Gundam right?
TAKUMA: Not me.
TSUKIMORI: But it was so much funner being a kid.
KENJI: But the heroes and superheroes stories were pretty cruel.
INT: wyse should happy too.
HIRO: I want to be able to transform to be really big, like Ultra Man.
EVERYONE: *laughs their heads off*
TSUKIMORI: Even though you'll still look like HIRO!!
EVERYONE: *laughs*
INT: Then I hope everyone continues to keep finding good dreams.
TAKUMA: Yes, nothing is ever really certain. We just want to have a fun, simple concert. The best way to have fun is to let yourselves go, and be free, but don't forget to think about others too.
THE END.
----------
D.T.'s NOTE: Now that you've read the interview, I would love to hear your opinion about it. Was it confusing? Was it good? Please e-mail me ^O^ Also, I am accepting requests for interviews. So if there is a certain artist you want to read about, e-mail me and I'll see if I can find an interview of the requested artist. No guarantees though. But please, let it be someone within the JRock and JPop vicinity ^O^ Thanks!
E-mail: destination_truth@yahoo.com
wyse - Some Dreams for New Fantasy
Year 2003
D.T.'s NOTE: PLEASE keep in mind that I translated this interview myself, and I certainly DO NOT appreciate stealing. If you want to post it on your own site then e-mail me to ask. Okay!??!!? This interview has been translated from a Thai magazine as indicated above. The Thai interview itself was translated from the original, Japanese interview. So you see, as being traslated many times, no doubt the interview has been altered in one way or another. Therefore, it is very liable to mistakes. If you have any comments, questions, or corrections to make, please feel free to e-mail me at destination_truth@yahoo.com. I want to make these interviews as accurate as possible, and would gladly accept any advices or whatever you care to give ^O^ Thanks, and enjoy!
Basically a HILARIOUS interview of the now unfortunately defunct band, wyse. They sit around and talk about their two types of dreams, ones they had while sleeping and ones they had while growing up. If you don't know wyse, I recommend them very much; they are one of my favorite bands d^O^b! Check them out! Mayhaps they are a dream come true for you ^_~
HIRO
TAKUMA
KENJI
TSUKIMORI
MORI
EVERYONE
INT: Have you had any dreams while sleeping lately?
HIRO: I did have one after not having one for a very long time. I dreamt that I was riding a bycicle when all of a sudden, I ran into an udon-shop (noodle shop) even though I didn't want to eat any at all. And there were a bunch of yankees sitting in there.
TAKUMA: I've never had a dream like that *smiles*
HIRO: Plus the only empty space was amongst them. I ate and complained, "Oh crap" at the sametime. What an unfortunate fate! *laughs* After a while the yankees got up and left, I wanted to yell out "YAY!" but then those guys stopped outside and stole my bycicle.
EVERYONE: *laughs their heads off*
HIRO: And I just stared off after them.
EVERYONE: *laughs even more*
INT: It sounds like a dorama *laughs*
HIRO: I really dreamt that.
KENJI: I've had some weird dreams lately too. In the dream, it'd all be blue. Sometimes I daydream and then just nod off. I dreamt that I was coming out of school which was right infront of my house. I just finished some lesson when I turned around and saw TSUKIMORI looking into the classroom leaning against the hallway walls. I asked him, "what are you doing?" and TSUKIMORI anwered, "checking out chicks." When I looked back into the room, it was full of cute girls.
EVERYONE: *laughs their heads off*
KENJI: And the teacher in there was, for some reason, our very own manager. He turned around and said, "Can I look too?" Then he moved over to TSUKIMORI who, in turn, looked at me and said, "Are you a guy?"
EVERYONE: *silent*
KENJI: When I looked back into the room, all the girls were looking at me and said, "hey look at that guy, he's so cool."
EVERYONE: *super silent*
KENJI: And then they walked over to TSUKIMORI and I and had me choose three of them. When I finally finished choosing, I woke up.
INT: Personal desires are usually apparent when dreaming right?
TAKUMA: It should be that way.
KENJI: Yeah, like TSUKIMORI? He sees me but still asks if I'm a guy.
TSUKIMORI: Didn't you want to be asked anyways?
KENJI: No way *laughs*
INT: How about you TAKUMA? Any dreams?
TAKUMA: Not really, I sleep as though I've passed out. Most of the time, I drink alcohol, get drunk, and sleep. I've been trying to quit drinking, but I can't do it *laughs* So I haven't dreamt much, but if I don't drink, I don't dream anyway.
INT: *laughs* Dreams and reality aren't that much different.
TAKUMA: Sometime I dream that I'm late for somewhere, then I really go late in real life.
KENJI: I've dreamt that too, but when I dream that I'm late, it would usually jolt me awake so I don't arrive late for real.
INT: And MORI?
MORI: Dreams? I've never had any. I think I'm a really deep sleeper. But lately when I fall asleep while watching TV, I would dream about what was on TV. Then when I wake up, I'd feel that my dream and the TV had a link.
TAKUMA: I've had that too. Not long after the program is finished, the zombies from the movie I watched, comes chases me in my dreams.
HIRO: It probably comes from the sounds you hear.
TAKUMA: Yeah, like when I listen to music and fall asleep. Yeah, it's the same technique as hypnotizing, I can do it you know.
EVERYONE: *laughs*
TAKUMA: Usually I fall asleep and wake up very easily; I can fall asleep even on the Shinkansen (bullet train). But it's not really comfortable, the train jerks around and I feel like I have a cramp.
INT: My cat back at home jerks around while sleeping too.
TAKUMA: Then we're just the same.
EVERYONE: *laughs*
HIRO: Do you go "meow" too?
INT: *laughs* Maybe when he's sleeptalking.
HIRO: He's fallen alseep with his eyes open too, you know.
TAKUMA: Yeah, so even if I'm sleeping, I know what everyone is doing.
TSUKIMORI: You can wake up and continue the conversation just like that.
TAKUMA: Because I can always hear it, but I only get cramps once in a while. It's like getting suffocated during a nightmare (I'm not sure how to translate this word; there's no word for this in English. It refers a type of haunting where a ghost sits on top on you and you can't breathe...*shudders* -D.T.)
HIRO: You're like a spirit when you're sleeping.
TAKUMA: It's like our brain has fallen asleep but our body is still awake. Or is it your body is sleeping but your brain is awake - I don't get that one much. But the feeling you get from touching things is really weird; it's as though you're on a rollercoaster.
INT: Have you ever dreamt something like you miss a step on the stairs, and your leg jerks up and you awake?
EVERYONE: Yeah yeah yeah yeah.
HIRO: I heard that when it's like that your leg would jerk up unconsciously (ROFLMAO that's happened so many times. I remember it happened to my brother on our bus on the way to school. We sat next to each other when all of a sudden he jolted up from his sleep. I wasn't sleeping so I was really caught of guard. lmao it was so funneh XDD! -D.T.)
TAKUMA: I always sleep during class *laughs* Actually that, "suffocated during a nightmare" thing always happens to me. Just not too long ago, I felt like someone was sitting on my face.
EVERYONE: *major panicking and shouting*
HIRO: Was it really like that?
TSUKIMORI: Weren't you scared?
TAKUMA: Of course I was, geez. I was shouting out, "help me! help me!" all alone.
INT: When that happens, you can't make talk right? You can't make any noises. Only after it's gone, can you talk again.
TAKUMA: No, I think I was making noise. Because when we were on tour, I roomed with MORI and I always heard him saying, "Help~"
MORI: Ah~yeah, I really did say that. "Lord! Can You hear me!?" But I heard nothing back.
EVERYONE: *laughs*
HIRO: (pretend like he's holding a gameboy) "I don't hear anything, not a thing" He probably said that.
EVERYONE: *big laughs*
INT: This is like a summer story *laughs* How about you TSUKIMORI? Any dreams?
TSUKIMORI: Not really, or either that, I have dreamt some but I don't remember. Most of the time they're not really good dreams. Like my teeth falls out or a bug goes into my ear.
TAKUMA: Bugs probably like you very much *laughs*
HIRO: Because you like to do taxidermy. It's gotta be that *laughs*
TSUKIMORI: If it goes into your ears and goes into your brain, I bet it's just flying around in there.
TAKUMA: Huh?
HIRO: Now you're rambling.
TSUKIMORI: I just don't understand, that's all. Because I can't remember my dreams. But sometimes when I dream, there's some kind of link that becomes a rule; it's already enforced. Like the rules in real life.
INT: Up to now, how many have you had the most? Fun, sad, or scary dreams?
TAKUMA: I haven't had too many fun dreams.
HIRO: I've had a lot of sad dreams.
TSUKIMORI: I've had a lot of scary dreams.
TAKUMA: I have a lot of scary dreams, plus they're ugly ones too. Geez! What's with that?!
EVERYONE: *laughs*
INT: Have you dreamt and laughed out loud or cried for real?
KENJI: I once dreamt that a really really big person came to sleep over at my house. And he came to sleep at my bedside for two hours. He just slept and laughed at the sametime.
INT: And what did you do?
KENJI: I think I started sleeptalking some ridiculous, silly stuff.
INT: Like you were possessed by a ghost?
KENJI: Could be. I checked once and it turns out that my house is a pathway for innocent spririts so the ghosts at my house are all probably innocent.
TAKUMA: I've dreamt that I cried, and I didn't even knew why. When I woke up, I was still crying. I also get that "suffocated during an nightmare" thing a lot nowadays too. When I was a kid, I heard that if that happens to you, then your mom would tak you to the temple three times a week. They probably still do it now. When I was still in nursery school, I once got up and pointed to the wall saying that there was something there and started screaming something.
TSUKIMORI: Really?!
TAKUMA: My dad came in and shook me back to my senses, shouting, "Hey! What's wrong!?"
TSUKIMORI: Wow!!!! How about when you went to the Oharai? (purification ceremony)
TAKUMA: Eh?!
HIRO: He still goes now.
INT: Hahahahahaha.
TAKUMA: I really hate it.
KENJI: Sometimes he starts pointing stuff on stage and suddenly shouts out, "AH~~~~~~"
MORI: So cool *laughs*
TSUKIMORI: TAKUMA has gotta have six sense. It's really strong in him.
TAKUMA: I've been like that ever since I was a kid. I think the first time that happened was when I was in nursery school and went to an arts museum with my mom.
TSUKIMORI: You wanna see it again? You miss it right? *laughs*
MORI: It looks like you really do.
EVERYONE: *laughs*
INT: The memories that are the circle of life and eternal suffering still remains?
HIRO: You're the expert at these kinda stuffs.
TAKUMA: But I like this kinda stuff. I believe in all those space stuff too; usually when I go out drinking I'd talk about this.
INT: We're getting off topic here, weren't we talking about laughing and crying during dreams?
HIRO: I've cried once, there were a bunch of dead people in my dream.
MORI: I've never cried during a dream.
TAKUMA: I've laughed out loud while dreaming.
MORI: Serious?
KENJI: I saw MORI drinking at a store once, he fell asleep and started laughing.
HIRO: His face doesn't change when he sleeps right?
TAKUMA: His face is always the same; it's like a long line.
EVERYONE: *laughs*
INT: Dreams can reflect personalities too.
KENJI: Yeah.
TSUKIMORI: Even when I'm ill, I dream. When I was a kid, I dreamt that I went outside running barefoot on the front yard.
INT: Talking about kids, what did you want to be back then?
TAKUMA: Probably a baseball player. And I wanted to ride a space shuttle. Boys are mostly like that.
HIRO: And they want to be a government official.
TAKUMA: I've never wanted to be that.
KENJI: I wanted to be like Sean Connery. I get really vigourous when I talk about him.
TSUKIMORI: I wanted to be a cook, I like to make food. It's fun. And I like arts too.
HIRO: I wanted to be a doctor. I wanted to help people and cure them, especially children.
MORI: I want to own a toystore, so I could choose my own toys.
TSUKIMORI: You still haven't stopped wanting yet? *laughs*
HIRO: He probably wants to be the owner of a butcher shop now?
EVERYONE: *laughs*
MORI: Lately, my dad has been involved with working with trucks, I think that's pretty neat.
INT: There are many boys who like vehicles.
KENJI: Like robots or something, I want to ride one someday.
MORI: Gundam right?
TAKUMA: Not me.
TSUKIMORI: But it was so much funner being a kid.
KENJI: But the heroes and superheroes stories were pretty cruel.
INT: wyse should happy too.
HIRO: I want to be able to transform to be really big, like Ultra Man.
EVERYONE: *laughs their heads off*
TSUKIMORI: Even though you'll still look like HIRO!!
EVERYONE: *laughs*
INT: Then I hope everyone continues to keep finding good dreams.
TAKUMA: Yes, nothing is ever really certain. We just want to have a fun, simple concert. The best way to have fun is to let yourselves go, and be free, but don't forget to think about others too.
THE END.
----------
D.T.'s NOTE: Now that you've read the interview, I would love to hear your opinion about it. Was it confusing? Was it good? Please e-mail me ^O^ Also, I am accepting requests for interviews. So if there is a certain artist you want to read about, e-mail me and I'll see if I can find an interview of the requested artist. No guarantees though. But please, let it be someone within the JRock and JPop vicinity ^O^ Thanks!
E-mail: destination_truth@yahoo.com
