atrandum: (Default)
[personal profile] atrandum
I thought I already posted this but I guess I hadn't lol. I translated this a while ago when this song was used for
Saigo no Yakusoku
. Such a great song :D


Sora Takaku
Sky High

ARASHI


sou 1 2 3 4 5 kienu namida
kokoro ni
--
Yes 1 2 3 4 5 unvanishing tears
in our hearts

sou 1 2 3 4 5 hashiru kyou mo
furisosogu jikan no naka de
bokura no sora wa tsudzuiteru
hora takaku
--
Yes 1 2 3 4 5 we're running today, too
in this downpouring time
our sky continues
look, high up

sou 1 2 3 4 5 tsurai toki mo
--
Yes 1 2 3 4 5 in bitter times, too

nani mo iwanai
yasashisa ga tada suhada ni shimita
--
Without saying anything,
kindness just seeps into my bare skin

donna toki mo
kangaeru imi nai hodo jikaku
--
No matter when,
I'm so self-aware that there's no point in thinking

bokura itsumo tonari aruita
kono basho shinjita michi tada ikou
--
We've always walked side by side
At this place, let's just go on this road we've believed in

sou 1 2 3 4 5 hashiru kyou mo
furisosogu jikan no naka de
wasureteta egao sagashite
toki wo koete
--
Yes 1 2 3 4 5 we're running today, too
in this downpouring time
searching for the smile we've forgotten
crossing over time

sou 1 2 3 4 5 kotoba tomete
kibou no uta wo mata utao
bokura no sora wa tsudzuiteru
hora takaku
--
Yes 1 2 3 4 5 stop all words
let's sing the song of hope again
our sky continues
look, high up

sou 1 2 3 4, 1 2 3 4 5
sou 1 2 3 4, 1 2 3 4 5
--
Yes 1 2 3 4, 1 2 3 4 5
Yes 1 2 3 4, 1 2 3 4 5


Romanized & Translated by DesTi

Don't post this elsewhere without my permission. Thank you.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

atrandum: (Default)
atrandum

April 2011

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios